1 00:00:22,605 --> 00:00:25,442 Davulları duyabiliyor musun Fernando? 2 00:00:27,402 --> 00:00:31,823 Uzun zaman önce hatırlıyorum Bunun gibi yıldızlı bir gece daha 3 00:00:34,325 --> 00:00:35,326 Yangında… 4 00:00:37,662 --> 00:00:39,748 Baba! 5 00:00:45,086 --> 00:00:46,337 HAYIR! 6 00:00:49,674 --> 00:00:51,009 Yardım! Yardım! 7 00:00:51,092 --> 00:00:52,719 Anne! 8 00:00:52,802 --> 00:00:54,471 Anne! Baba! 9 00:01:04,230 --> 00:01:05,231 Anne! 10 00:01:06,608 --> 00:01:08,568 Anne! Anne! 11 00:01:09,819 --> 00:01:11,654 -Holly mi? -Anne! Anne! 12 00:01:11,738 --> 00:01:14,449 -Anne, canavar! -Bebeğim, ne yapıyorsun? Sorun nedir? 13 00:01:14,532 --> 00:01:18,745 -Anne, orada bir canavar var. -Holly, yavaşla. Seni anlayamıyorum! 14 00:01:18,828 --> 00:01:20,872 -Anne, bir canavar var. Pazartesi... -Holly. 15 00:01:21,581 --> 00:01:24,042 Ne gördüysen bebeğim, sadece bir kabustu. 16 00:01:24,125 --> 00:01:26,795 -Hayır anne! Anne! -Bebeğim, bu sadece bir kabus! 17 00:01:26,878 --> 00:01:29,089 Gördüm. Lütfen bana güven, anne. 18 00:01:29,923 --> 00:01:33,676 Lütfen anne, lütfen. Bana inanmalısın. Lütfen. 19 00:01:50,110 --> 00:01:51,611 Ne halt? 20 00:02:05,208 --> 00:02:06,626 Konumunuz nedir? Üzerinde. 21 00:02:07,418 --> 00:02:08,753 Pickett, beş dakika uzaklıkta. 22 00:02:08,837 --> 00:02:11,005 Bizden çok öndesin. Oraya varır varmaz radyo! 23 00:02:11,089 --> 00:02:12,006 Yapacağım. 24 00:02:12,090 --> 00:02:13,925 Ve Nancy, dikkatli ol. 25 00:02:14,008 --> 00:02:14,926 Devam etmek. 26 00:02:22,183 --> 00:02:25,186 Bir şey vardı O gece havada 27 00:02:27,188 --> 00:02:29,858 Yıldızlar parlaktı, Fernando 28 00:02:31,067 --> 00:02:34,154 Orada senin ve benim için parlıyorlardı 29 00:02:34,237 --> 00:02:38,449 Özgürlük için Fernando 30 00:02:38,533 --> 00:02:42,412 Gerçi hiç düşünmedik Kaybedebileceğimiz 31 00:02:42,495 --> 00:02:43,997 Pişmanlık yok 32 00:02:46,124 --> 00:02:48,585 Eğer aynısını tekrar yapmak zorunda kalsaydım 33 00:02:54,674 --> 00:02:57,302 Bir şey vardı O gece havada 34 00:02:59,304 --> 00:03:01,055 Yıldızlar parlaktı, Fernando 35 00:03:10,190 --> 00:03:11,024 Karen! 36 00:03:18,323 --> 00:03:20,200 Betsy'e Allah'tan rahmet diliyorum. 37 00:03:21,117 --> 00:03:22,118 Karen! 38 00:03:24,913 --> 00:03:26,206 Her şey yolunda mı? 39 00:03:29,459 --> 00:03:30,460 Holly mi? 40 00:03:38,801 --> 00:03:39,802 Holly! 41 00:03:41,012 --> 00:03:42,555 Kutsal dumanlar. 42 00:03:46,309 --> 00:03:49,520 Aman Tanrım. Hey. Geri çekilin. Geri çekilin! 43 00:03:49,604 --> 00:03:50,647 Geri! 44 00:04:13,002 --> 00:04:13,878 Gitmek! Gitmek! 45 00:04:18,132 --> 00:04:19,008 Anne! 46 00:04:23,263 --> 00:04:24,597 Aman Tanrım! 47 00:04:24,681 --> 00:04:25,932 Holly, geri çekil! 48 00:04:35,316 --> 00:04:40,530 Kızımdan uzak dur! 49 00:04:41,948 --> 00:04:42,949 Anne, hayır! 50 00:04:56,004 --> 00:04:57,297 İçeride. 51 00:04:57,380 --> 00:04:59,257 Görüyorum. Hazır ol. 52 00:05:14,314 --> 00:05:17,233 Nancy, neler oluyor? Benimle konuş! Neler oluyor? 53 00:05:18,484 --> 00:05:19,444 Nancy! 54 00:05:23,865 --> 00:05:28,494 Kızımdan uzak dur! 55 00:06:06,240 --> 00:06:07,158 Anne! 56 00:06:11,579 --> 00:06:14,999 Konuşmaya çalışmayın, tamam mı? Sadece sakin ol, tamam mı? 57 00:06:15,083 --> 00:06:17,543 İyi olacaksın. Her şey düzelecek, tamam mı? 58 00:06:18,127 --> 00:06:19,087 İyi olacaksın. 59 00:06:19,170 --> 00:06:20,088 Holly. 60 00:06:40,066 --> 00:06:42,527 Gitmek. Git, git, git, git! Gitmek! 61 00:06:45,488 --> 00:06:49,492 İyi olacaksın anne. Buradayım. Sadece benimle kal. Tamam aşkım? 62 00:06:49,575 --> 00:06:51,953 Bunu yapabilir misin? Lütfen benimle kalabilir misin? 63 00:06:52,036 --> 00:06:53,788 söz veriyorum Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 64 00:06:53,871 --> 00:06:56,833 Sana yardım getireceğim. Sadece dayanmana ihtiyacım var, tamam mı? 65 00:06:56,916 --> 00:06:58,126 Bekle. 66 00:08:08,696 --> 00:08:09,989 Hayati bilgiler. Benimle konuş. 67 00:08:10,072 --> 00:08:11,699 Kadın, 46 yaşında. 68 00:08:11,782 --> 00:08:14,785 -Kalp atış hızı 120. Kan basıncı 103/67. - Kırklı yaşların sonunda bir erkek var. 69 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Çoklu künt darbe. Zayıf karın… 70 00:08:16,579 --> 00:08:18,331 Nabız zayıf ve zayıf. 71 00:08:18,414 --> 00:08:21,542 Sağ göğüs ön kısmında yırtılmalar ve delici boyun travması. 72 00:08:21,626 --> 00:08:23,044 Tam buradayız. Sen iyisin. 73 00:08:23,628 --> 00:08:25,421 Üzgünüm. Dışarıda beklemeniz gerekiyor. 74 00:08:25,505 --> 00:08:28,549 -Onlarla kalamaz mıyız? -Doktorların işlerini yapmasına izin vermeliyiz. 75 00:08:28,633 --> 00:08:31,719 Sizi güncelleyeceğiz bir şey öğrenir öğrenmez, tamam mı? Tamam aşkım? 76 00:08:31,802 --> 00:08:33,179 Hiçbir lanet şey göremiyorum. 77 00:08:33,679 --> 00:08:35,431 Çapraz eşleşme, çantaya git. 78 00:08:35,515 --> 00:08:36,766 Röntgen arabam nerede? 79 00:08:36,849 --> 00:08:39,227 - Belki dört kaburga kemiği kırılmıştır. - Entübasyon için hazır olun. 80 00:09:38,661 --> 00:09:40,079 Bu bizim hatamız. 81 00:09:42,290 --> 00:09:43,874 Bunların hepsi bizim hatamız. 82 00:09:47,086 --> 00:09:48,629 Olabildiğince hızlı bir şekilde oraya vardık. 83 00:09:49,338 --> 00:09:51,632 Bu geceden bahsetmiyorum. 84 00:09:51,716 --> 00:09:57,430 Dün harekete geçebilirdik. geçen hafta, geçen sonbahar. 85 00:09:57,513 --> 00:09:59,599 Deneyebilirdik onları Hawkins'ten çıkarmak için 86 00:09:59,682 --> 00:10:02,518 veya… veya en azından onlara gerçeği söyledi. 87 00:10:02,602 --> 00:10:05,730 Bir şeyler yapabilirdik, herhangi bir şey. 88 00:10:05,813 --> 00:10:08,691 Bilemiyorduk bunlardan herhangi biri olur. 89 00:10:08,774 --> 00:10:10,109 Buna gerçekten inanıyor musun? 90 00:10:10,901 --> 00:10:13,529 Bunca zamandan sonra sıra Holly'e mi geliyor? 91 00:10:13,613 --> 00:10:15,906 Yapacak hiçbir şeyi olmayan Holly bunlardan herhangi biriyle. 92 00:10:15,990 --> 00:10:17,700 Hiç mantıklı değil. 93 00:10:17,783 --> 00:10:20,620 Çok mantıklı. 94 00:10:20,703 --> 00:10:22,371 Vecna ​​bana bunun olacağını söyledi. 95 00:10:22,455 --> 00:10:23,914 Bana gösterdi. 96 00:10:23,998 --> 00:10:25,416 Ve sadece dört kapı değil. 97 00:10:25,499 --> 00:10:27,168 Holly, anne, baba öldü. 98 00:10:27,877 --> 00:10:30,880 Ve biz sadece… biz ona inanmamayı seçtik. 99 00:10:31,672 --> 00:10:34,967 Ama şimdi hepsi gerçekleşiyor. Anlamıyor musun Mike? 100 00:10:35,635 --> 00:10:39,764 Vecna geri döndü vizyonunu gerçekleştirmek, bizi cezalandırmak için. 101 00:10:39,847 --> 00:10:42,016 Bunu Fred, Chrissy ve Max'le yaptı. 102 00:10:42,099 --> 00:10:43,267 ve şimdi sıra bizde. 103 00:10:43,351 --> 00:10:44,727 Ve durmayacak. 104 00:10:44,810 --> 00:10:48,648 Biz tükenene kadar durmayacak acının son zerresine kadar. 105 00:10:49,482 --> 00:10:52,234 Bunun cezayla ilgili olduğundan pek emin değilim. 106 00:10:53,277 --> 00:10:55,363 Vecna ​​işleri yarım bırakmaz. 107 00:10:55,446 --> 00:10:57,198 Geri durmuyor. 108 00:10:57,281 --> 00:11:01,452 Çünkü eğer bu gerçekten bununla ilgiliyse size acı çektiriyor, 109 00:11:01,535 --> 00:11:03,204 neden anne babanı hayatta bırakıyorsun? 110 00:11:03,287 --> 00:11:05,289 Holly'yi neden Upside Down'a götürmelisiniz? 111 00:11:05,373 --> 00:11:07,124 ve cesedini burada bırakma bulman için mi? 112 00:11:07,208 --> 00:11:08,834 Neden buraya kendisi gelmiyor? 113 00:11:08,918 --> 00:11:10,836 Neden onun evcil hayvanlarından birini göndersin ki? 114 00:11:10,920 --> 00:11:12,838 Sen ne diyorsun? Vecna ​​değil mi? 115 00:11:13,673 --> 00:11:16,175 Demek istediğim şu ki bilmiyorum 116 00:11:16,258 --> 00:11:17,510 ve sen de öyle. 117 00:11:17,593 --> 00:11:19,637 Çok fazla soru var şu anda. 118 00:11:19,720 --> 00:11:23,265 Ben... sadece ciddi bir deja vu yaşadığımı biliyorum. 119 00:11:23,349 --> 00:11:25,685 çünkü bu Will'e tam olarak ne oldu? 120 00:11:25,768 --> 00:11:27,895 hemen hemen aynı anda. 121 00:11:32,316 --> 00:11:34,694 Hangi tarih olduğunu biliyorsun, değil mi? 122 00:11:35,569 --> 00:11:36,904 3 Kasım. 123 00:11:36,987 --> 00:11:38,823 Will ayın 6'sında götürüldü. 124 00:11:39,490 --> 00:11:41,367 Üç günden az bir süre uzaktayız. 125 00:11:42,743 --> 00:11:45,955 Üç gün uzakta her şeyi değiştiren günden beri. 126 00:11:47,873 --> 00:11:49,834 Sizi bilmem arkadaşlar ama... 127 00:11:52,461 --> 00:11:54,255 …Ben tesadüflere inanmam. 128 00:11:56,799 --> 00:11:57,758 Artık değil. 129 00:11:59,760 --> 00:12:01,137 Ama Will'i geri aldık. 130 00:12:01,220 --> 00:12:03,514 Ve Holly'yi geri alacağız. Çünkü o yalnız değil. 131 00:12:03,597 --> 00:12:05,266 Onbir orada onunla birlikte. 132 00:12:05,349 --> 00:12:07,268 Ve eğer biri kız kardeşini kurtarabilirse... 133 00:12:07,351 --> 00:12:08,602 Bu El. 134 00:12:09,937 --> 00:12:10,855 Bu El. 135 00:12:16,694 --> 00:12:18,529 İçeride kalın! 136 00:12:18,612 --> 00:12:20,614 İçeride kalın! 137 00:12:36,380 --> 00:12:38,215 Kızı annesini burada buldu. 138 00:12:38,299 --> 00:12:41,886 Bayan Wheeler'ın denediğini düşünüyoruz saldırıya uğradığında kaçmak için. 139 00:12:42,928 --> 00:12:45,014 Peki kimse bu davetsiz misafiri görmedi mi? 140 00:12:45,097 --> 00:12:47,975 Hayır. Eve vardığında, davetsiz misafir gitmişti, 141 00:12:48,058 --> 00:12:49,310 kız kardeşiyle birlikte. 142 00:12:53,773 --> 00:12:55,566 Kızı yalnız mı geldi? 143 00:12:55,649 --> 00:12:57,276 Bize böyle söyledi efendim. 144 00:13:15,419 --> 00:13:17,254 yukarı çekmeni istiyorum tüm video gözetimi 145 00:13:17,338 --> 00:13:19,673 Bu evin iki mil yarıçapında. 146 00:13:20,341 --> 00:13:22,468 -O olabileceğini mi düşünüyorsunuz efendim? -Şimdi. 147 00:13:38,484 --> 00:13:41,821 Holly! Holly! 148 00:13:43,322 --> 00:13:44,406 Holly! 149 00:14:34,164 --> 00:14:35,082 Atla. 150 00:14:36,208 --> 00:14:37,251 Hop! 151 00:14:38,294 --> 00:14:39,169 Hop? 152 00:14:39,253 --> 00:14:41,589 Üzgünüm. İyi misin? 153 00:14:41,672 --> 00:14:42,840 El. 154 00:14:44,049 --> 00:14:45,384 Burada nasılsın? 155 00:14:53,183 --> 00:14:54,768 Beklemek. Beklemek. 156 00:14:56,228 --> 00:14:57,938 Beklemek. Yapmalısın... 157 00:14:58,022 --> 00:15:01,358 Buradan çıkmalısın. Güvenli değil. 158 00:15:01,442 --> 00:15:03,235 -Var-- -Bir Demogorgon. 159 00:15:03,319 --> 00:15:04,904 Biliyorum. Kanıyor. 160 00:15:06,071 --> 00:15:07,698 Canını acıtmış olmalı. 161 00:15:07,781 --> 00:15:08,866 Ne? DSÖ? 162 00:15:09,658 --> 00:15:11,410 Karen. Şarabıyla birlikte. 163 00:15:12,119 --> 00:15:13,120 Ne? 164 00:15:14,038 --> 00:15:17,666 Holly'yi aradığımda Onu bulamıyorum ama yakında olmalı. 165 00:15:17,750 --> 00:15:19,919 -Holly mi? -Sadece kanı bulmamız gerekiyor. 166 00:15:20,002 --> 00:15:22,212 Holly Wheeler'ı mı? Sen nesin? 167 00:15:23,005 --> 00:15:25,591 El, bekle! Lanet olsun! 168 00:15:32,056 --> 00:15:33,057 Vay. 169 00:15:33,682 --> 00:15:36,435 Sanki her şey yolunda gitti hepsi birden. 170 00:15:41,982 --> 00:15:44,735 Böyle bir şey oldu mu daha önceki vizyonlarıyla? 171 00:15:44,818 --> 00:15:47,821 Işıkların tuhaflaştığı yer ve elektronik kısa devre mi? 172 00:15:47,905 --> 00:15:49,323 Hayır. 173 00:15:49,406 --> 00:15:51,909 Yani bu tıpkı, eğlenceli, yeni bir gelişme. 174 00:15:52,701 --> 00:15:54,787 Yedek sigorta yok mu ya da başka bir şey? 175 00:15:54,870 --> 00:15:58,248 Evet, depoda sanırım. Yani umarım öyledir, değil mi? 176 00:16:00,376 --> 00:16:03,170 Ah! Uh… Gidip onları almamı ister misin? 177 00:16:03,253 --> 00:16:04,463 -Evet. -Sağ. 178 00:16:04,546 --> 00:16:07,675 Tabii ki. Tamamen bu işin üzerindeyim. 179 00:16:07,758 --> 00:16:09,426 Ben... hemen döneceğim. 180 00:16:15,516 --> 00:16:17,893 Bunun hakkında konuşmanın zor olduğunu biliyorum. 181 00:16:17,977 --> 00:16:21,647 ama bunlar… bu vizyonlar, 182 00:16:22,690 --> 00:16:23,816 eskisi gibi miydiler? 183 00:16:23,899 --> 00:16:26,652 Şimdiki anıların olduğu zamanlar gibi mi? 184 00:16:31,699 --> 00:16:34,702 Sadece daha yoğun. 185 00:16:34,785 --> 00:16:38,956 Sanki oradaydım. Tam oradaydım. 186 00:16:41,083 --> 00:16:45,254 Bu... Sanki Demogorgon'muşum gibi. 187 00:16:47,297 --> 00:16:53,762 Onun gördüğünü ben de görüyordum ve ne düşündüğünü düşünüyordu. 188 00:16:54,555 --> 00:16:58,100 herhangi bir fikrin var mı neden Wheelers'ların peşine düşsün ki, 189 00:16:58,183 --> 00:16:59,393 Holly'yi mi alacaksın? 190 00:16:59,476 --> 00:17:01,770 Ben… Emin değilim. Bu… 191 00:17:02,563 --> 00:17:08,652 Her şeyi hatırlamak çok zor. Bu… Neredeyse bir rüya gibi. 192 00:17:08,736 --> 00:17:11,363 Bu hiç mantıklı değil. ben... 193 00:17:11,447 --> 00:17:17,036 Ben… bir şekilde sahip olmalıyım kovan zihnine geri döndü. 194 00:17:17,119 --> 00:17:18,746 Ama bağlantıyı kestik. 195 00:17:20,622 --> 00:17:25,419 Onun hiçbir zaman... gerçekten koptuğunu sanmıyorum. 196 00:17:27,379 --> 00:17:31,216 Beni aldığından beri sanki ben... ben... 197 00:17:32,384 --> 00:17:34,720 kalıcı olarak değiştirildi. 198 00:17:38,557 --> 00:17:42,436 Bu bağlılık duyguları, gelip gidiyorlar. 199 00:17:42,519 --> 00:17:45,898 Ama o yaz, kapı açıldıktan sonra, 200 00:17:48,067 --> 00:17:49,526 Onu yeniden hissettim. 201 00:17:50,611 --> 00:17:54,740 Ve Kaliforniya'dayken ortadan kayboldu. 202 00:17:55,824 --> 00:17:57,701 Ama geri döndüğümün ertesi günü, 203 00:17:59,328 --> 00:18:00,621 duygu geri döndü. 204 00:18:02,748 --> 00:18:04,374 Ve şimdi daha da yakın. 205 00:18:05,084 --> 00:18:07,461 O her zamankinden daha yakın. 206 00:18:08,462 --> 00:18:10,339 Belki bir alıcı gibisindir. 207 00:18:10,422 --> 00:18:14,551 Bilirsin, tıpkı bir radyo alıcısı gibi, sadece büyülü bir insan versiyonu. 208 00:18:15,636 --> 00:18:17,930 -Ben... takip etmiyorum. -Tamam aşkım. 209 00:18:20,390 --> 00:18:23,685 Bir anteniniz olduğunu hayal edin başınızın üstünden geliyor. 210 00:18:23,769 --> 00:18:27,898 Ve Vecna'yı kullanıyor Mind Flayer parçacıkları radyo dalgaları gibidir. 211 00:18:27,981 --> 00:18:31,902 Anten dalgalara yakın olduğunda sinyal gün gibi net bir şekilde geliyor. 212 00:18:31,985 --> 00:18:33,612 Ama eğer çok uzaktaysanız… 213 00:18:33,695 --> 00:18:34,613 Statik. 214 00:18:36,365 --> 00:18:38,492 Belki de biz bunu böyle yapıyoruz. 215 00:18:38,575 --> 00:18:39,868 Holly'yi bu şekilde bulacağız. 216 00:18:41,245 --> 00:18:43,831 Ne, anteninle mi? 217 00:18:43,914 --> 00:18:47,334 Daha önce bir vizyonum vardı Okulun yakınındaki ormanda. 218 00:18:49,169 --> 00:18:50,754 O zamanlar bunu anlamamıştım, 219 00:18:50,838 --> 00:18:53,924 ama belki görüyordum o zaman da Demogorgon'un gözlerinden. 220 00:18:54,007 --> 00:18:55,342 Ve belki oraya geri dönersem, 221 00:18:55,425 --> 00:18:57,761 Kovan zihnine tekrar bağlanabiliyorum. sinyale. 222 00:18:57,845 --> 00:18:58,679 İrade. 223 00:18:58,762 --> 00:19:01,849 -Daha önce Vecna'yı gözetlemiştim. -Ve senin kontrolünü ele geçirdi. 224 00:19:01,932 --> 00:19:03,809 -Biliyorum ama-- -Neredeyse ölüyordun. 225 00:19:03,892 --> 00:19:05,853 Holly de öyle yapacak eğer bir şey yapmazsak. 226 00:19:05,936 --> 00:19:07,312 Bir şeyler yapıyoruz. 227 00:19:07,396 --> 00:19:08,564 Sigortaları mı değiştiriyorsunuz? 228 00:19:08,647 --> 00:19:11,650 Squawk'ı tekrar ayağa kaldırmalıyız Böylece Hopper'ı bulabiliriz. 229 00:19:11,733 --> 00:19:13,986 Hopper, doğru. Bu erkek arkadaşınla ilgili. 230 00:19:14,069 --> 00:19:17,614 O bizim tek bağlantımız Baş Aşağıya, El'e. 231 00:19:17,698 --> 00:19:19,700 Bu bizi Holly'ye nasıl yaklaştıracak? 232 00:19:19,783 --> 00:19:22,828 O orada anne, yapayalnız. Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 233 00:19:22,911 --> 00:19:24,663 Onu orada bırakmayacağım. 234 00:19:24,746 --> 00:19:25,831 Onu geri alacağız. 235 00:19:25,914 --> 00:19:28,458 ama senin hayatını riske atmayacağız bunu yaparken. 236 00:19:33,839 --> 00:19:35,924 -Orada duracak mısın? -Sağ. 237 00:19:36,008 --> 00:19:39,178 Samimi bir aile anı. Üzgünüm. 238 00:19:39,261 --> 00:19:41,180 Sigortalar, güç. Üzerinde. 239 00:19:56,069 --> 00:19:57,446 Bu ne kadar sürecek? 240 00:19:57,529 --> 00:19:58,697 Çok uzun değil. 241 00:19:58,780 --> 00:20:01,658 Bu enayinin hücum etmesine izin vermeliyiz birkaç dakikalığına, sonra umarım… 242 00:20:02,242 --> 00:20:03,452 vroom, vroom. 243 00:20:11,919 --> 00:20:13,629 Bopper, biz beklerken? 244 00:20:16,381 --> 00:20:18,759 Pekâlâ, çabuk olsa iyi olur. 245 00:20:18,842 --> 00:20:21,887 İyi Samiriyelimiz kötüye gidiyor. Sanırım beni yerleştirmiş olabilir. 246 00:20:21,970 --> 00:20:25,224 -Seni yerleştirdin mi? -Kız kardeşini ayağa kaldırdı. Çoklu durumlar. 247 00:20:25,307 --> 00:20:26,183 Harika. 248 00:20:27,226 --> 00:20:28,518 Nance'e ulaşabildin mi? 249 00:20:30,020 --> 00:20:33,732 Babam yapay komada. ve annem ameliyatta. 250 00:20:35,025 --> 00:20:37,110 Hiçbir şey bilmeyecekler birkaç saatliğine. 251 00:20:38,320 --> 00:20:39,988 Tanrım, dostum. 252 00:20:41,907 --> 00:20:42,866 Evet. 253 00:20:44,326 --> 00:20:46,870 Onu görmeye gitmemiz gerektiğini düşünüyorsun hastanede mi? 254 00:20:47,704 --> 00:20:50,207 Yani eğer alabilirsek Bu hurda yığını hareket ediyor. 255 00:20:50,290 --> 00:20:51,291 Mmm... 256 00:20:51,375 --> 00:20:54,086 Hayır. Hayır, plana sadık kalacağız. 257 00:20:54,711 --> 00:20:55,921 Arama Bölgesi G1. 258 00:20:56,004 --> 00:20:59,716 -Hopper'ı bul, Onbir'i bul ve Holly'yi bul. -Sağ. 259 00:21:00,842 --> 00:21:03,762 Sadece… Bu karmaşık görünüyor. 260 00:21:05,055 --> 00:21:07,599 Mesela çok zaman alabilir. 261 00:21:08,225 --> 00:21:09,101 Tamam aşkım. 262 00:21:09,184 --> 00:21:11,061 Biliyorsun, hastane yolda. 263 00:21:11,144 --> 00:21:13,605 Sadece uğrayabiliriz 264 00:21:13,689 --> 00:21:15,607 Nance'e çiçek falan getir. 265 00:21:15,691 --> 00:21:16,858 İsa aşkına. 266 00:21:16,942 --> 00:21:18,068 Ne? 267 00:21:18,151 --> 00:21:20,696 Sadece şunu düşündüm. bütün gecelerin bu gecesi, 268 00:21:20,779 --> 00:21:22,489 biraz dinlenebilirsin. 269 00:21:22,572 --> 00:21:23,782 Neyi dinlendirmek? 270 00:21:23,865 --> 00:21:26,702 Bu saçma maço rekabet Nancy'nin dikkatine. 271 00:21:26,785 --> 00:21:29,246 -Neden bahsediyorsun? -Neden bahsediyorum? 272 00:21:29,329 --> 00:21:30,998 -Evet. -Gerçekten mi? 273 00:21:31,498 --> 00:21:35,335 Dostum, Lenora'dan döndüğümden beri, sürekli onun için gösteriş yapıyorsun. 274 00:21:35,419 --> 00:21:37,087 Benden ne kadar iyisin! 275 00:21:37,170 --> 00:21:38,964 Normal bir günde yeterince boktan bir durum bu. 276 00:21:39,047 --> 00:21:42,301 ama şimdi ailesi kavga ediyor hayatları pahasına kız kardeşi kayıp, 277 00:21:42,384 --> 00:21:44,553 ve düşünebildiğin her şey ona çiçek veriyor. 278 00:21:44,636 --> 00:21:47,014 Seni bencil, şovenist mankafa! 279 00:21:57,274 --> 00:21:58,358 Biliyor musun Byers? 280 00:21:58,442 --> 00:22:00,277 Tamamen haklısın. 281 00:22:00,360 --> 00:22:03,530 endişeleniyorum iyi arkadaşım, dostum, 282 00:22:03,613 --> 00:22:05,615 bu da beni burada bencil biri yapıyor. 283 00:22:05,699 --> 00:22:09,828 Ya da belki, sadece belki, sorun sende dostum. 284 00:22:09,911 --> 00:22:11,204 Geri döndüğünden beri, 285 00:22:11,288 --> 00:22:13,457 oyunculuk yapıyordun paranoyak esrarkeş bir tuhaf adam gibi. 286 00:22:13,540 --> 00:22:17,544 Ve belki bana odaklanmayı bırakırsan ve ona odaklanmaya başladım, 287 00:22:17,627 --> 00:22:19,963 belki o zaman ikiniz sonunda mutlu olacaktı. 288 00:22:20,047 --> 00:22:21,465 Çünkü şu anda tek kişi 289 00:22:21,548 --> 00:22:23,925 kim daha mutsuz bu ilişkide senden daha… 290 00:22:24,926 --> 00:22:25,761 Nance. 291 00:22:45,280 --> 00:22:47,657 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 292 00:22:56,375 --> 00:22:58,460 Peki oraya tam olarak nasıl ulaştınız? 293 00:22:58,543 --> 00:22:59,544 Nereye? 294 00:22:59,628 --> 00:23:02,381 Wheeler'ların evi. Henderson sığınağına mı gittin? 295 00:23:02,464 --> 00:23:04,174 Hayır. Beni Nancy götürdü. 296 00:23:07,302 --> 00:23:09,513 Seni Nancy mi sürdü? 297 00:23:10,764 --> 00:23:11,765 Evet. 298 00:23:11,848 --> 00:23:14,101 Hiç araba kullanmıyoruz, değil mi? 299 00:23:14,851 --> 00:23:16,603 - Öyle mi? -HAYIR. 300 00:23:16,686 --> 00:23:18,271 Hayır, tünelleri kullanacağız. 301 00:23:18,355 --> 00:23:21,066 ve ortalık netleşinceye kadar yüzeye çıkmayacağız, güvenli olana kadar. 302 00:23:21,149 --> 00:23:22,150 Kapşonlumu giydim. 303 00:23:22,234 --> 00:23:24,069 Ah, tanrım, bu harika. 304 00:23:24,152 --> 00:23:27,155 Neden olduğumuzu bilmiyorum bunca zaman çamurun içinde sürünerek dolaşıyordum. 305 00:23:27,239 --> 00:23:29,324 Seni gezdirmeliydik kapşonlunun içinde. 306 00:23:29,408 --> 00:23:30,700 Tüneller çok yavaş. 307 00:23:30,784 --> 00:23:32,202 Holly tehlikedeydi. 308 00:23:32,285 --> 00:23:33,620 Evet, şimdi sen de öylesin. 309 00:23:33,703 --> 00:23:36,748 Eğer o askerler henüz yapmamışlarsa seni kameraya yakaladılar, yapacaklar. 310 00:23:36,832 --> 00:23:37,666 Ve bunu yaptıklarında, 311 00:23:37,749 --> 00:23:40,752 senin için gelecekler sahip oldukları her şeyle. 312 00:23:40,836 --> 00:23:43,088 O zaman buna son vermeliyiz onlar bizi bulmadan önce. 313 00:23:43,171 --> 00:23:45,048 Bunun amacı bu mu, bunu bitirmek mi? 314 00:23:45,132 --> 00:23:47,509 Demogorgon bizi Vecna'ya götürebilir. 315 00:23:47,592 --> 00:23:48,468 Nasıl? 316 00:23:48,552 --> 00:23:52,222 Holly'yi aradığımda Tıpkı Vecna gibi onu da bulamadım. 317 00:23:52,806 --> 00:23:57,477 Yani belki de o nerede olursa olsun, o da oradadır. Güçlerimin ulaşamayacağı yere. 318 00:23:57,561 --> 00:24:01,398 Üzgünüm. Yani senin… senin teorin tam olarak nedir? 319 00:24:01,481 --> 00:24:05,110 Demogorgon'un aldığı şey bu küçük Holly Wheeler'dan Vecna'ya 320 00:24:05,193 --> 00:24:07,529 bir tür erken Noel hediyesi olarak mı? 321 00:24:07,612 --> 00:24:12,451 Vecna ​​Holly Wheeler'dan ne istiyor? Ne... Bunların herhangi biri nasıl mantıklı geliyor? 322 00:24:12,534 --> 00:24:14,619 -Bilmiyorum! - Kesinlikle bilmiyorsun. 323 00:24:14,703 --> 00:24:18,165 Çünkü hiç düşünmedin bu gece yaptığın her şeye. 324 00:24:18,248 --> 00:24:23,295 Dürtüyle, duyguyla hareket ediyordun. sana yapmamanı öğrettiğim her şeyi! 325 00:24:23,378 --> 00:24:25,046 Lanet olsun... 326 00:24:26,089 --> 00:24:27,591 Öncekinden daha fazla kan. 327 00:24:28,842 --> 00:24:29,968 Yavaşlıyor. 328 00:24:31,219 --> 00:24:32,554 Hala yakalayabiliriz. 329 00:24:34,306 --> 00:24:35,474 Ve duygu değil. 330 00:24:37,017 --> 00:24:38,185 İçgüdü. 331 00:24:47,527 --> 00:24:51,156 Hop ya da El'in nerede olduğunu bilmiyoruz. 332 00:24:51,239 --> 00:24:55,285 ya da birbirlerini ya da Holly'yi bulurlarsa, veya… veya herhangi bir şey. 333 00:24:56,203 --> 00:24:58,038 Burada tamamen karanlıktayız. 334 00:25:02,042 --> 00:25:04,044 Beni incitmek istemezsin 335 00:25:05,378 --> 00:25:07,923 Keşke... daha iyi haberlerim olsaydı. 336 00:25:11,384 --> 00:25:13,637 Umarım bir sonraki güncellemem olur 337 00:25:14,679 --> 00:25:18,266 El ve Hop'un Holly'yi kurtarması gibi bir şey, ve Vecna'yı öldürdüm, 338 00:25:18,350 --> 00:25:21,603 ve herkes evine döndü kutlama ve her şey. 339 00:25:23,605 --> 00:25:27,150 Ama eğer bir şey öğrendiysem yıllar geçtikçe… 340 00:25:29,486 --> 00:25:31,404 asla bu kadar kolay olmayacak. 341 00:25:35,575 --> 00:25:37,244 El harika. 342 00:25:39,287 --> 00:25:43,333 Ama bunu tek başına yapamaz. Alabileceği her türlü yardıma ihtiyacı olacak. 343 00:25:43,416 --> 00:25:46,545 Partiye ihtiyacı olacak. tam parti. 344 00:25:47,462 --> 00:25:48,588 İşte bu yüzden buradayım. 345 00:25:51,466 --> 00:25:52,592 Son savaş… 346 00:25:54,219 --> 00:25:55,804 Bu gece başlamış gibi hissediyorum. 347 00:25:58,223 --> 00:26:01,893 Ve Max, bunu sen olmadan kazanamayız. 348 00:26:02,602 --> 00:26:04,604 Eğer teorim doğruysa zamanımız azalıyor. 349 00:26:04,688 --> 00:26:08,858 Yani eğer yeniden dirilmeyi planlıyorsan yakın zamanda, şimdi… şimdi tam zamanı. 350 00:26:12,445 --> 00:26:15,574 Bir işaret bile yeterli olacaktır Hala orada olduğunu bana göstermek için. 351 00:26:19,744 --> 00:26:21,162 Lütfen Max. 352 00:26:23,206 --> 00:26:24,249 Lütfen. 353 00:26:26,668 --> 00:26:27,752 Uyanmak. 354 00:26:29,546 --> 00:26:31,214 Sadece… bir şey. 355 00:26:33,883 --> 00:26:35,051 Seni özledim. 356 00:26:36,469 --> 00:26:40,724 Ah, hadi meleğim Hadi, hadi canım 357 00:26:40,807 --> 00:26:44,853 Deneyim alışverişinde bulunalım 358 00:27:24,309 --> 00:27:26,853 Tamam, yani buna inanmayacaksın. 359 00:27:26,936 --> 00:27:29,689 ama yine de bize bir zaman çizelgesi vermiyor Annemi görünce. 360 00:27:29,773 --> 00:27:31,733 Ve... Annemi görmeyi bile istemiyordum. 361 00:27:31,816 --> 00:27:34,903 Sadece doktorla konuşmak istemiştim. ve o sadece şunu söylemeye devam etti… 362 00:27:35,403 --> 00:27:38,239 Mike. Mike, dinliyor musun? 363 00:27:39,199 --> 00:27:41,076 Evet. Evet, hayır. Ah... 364 00:27:42,327 --> 00:27:44,245 şunu düşünüyordum Lucas'ın daha önce söylediği bir şey, 365 00:27:44,329 --> 00:27:48,124 nasıl inanmadığı hakkında artık tesadüflerde ve… 366 00:27:48,792 --> 00:27:51,002 Holly seninle hiç konuştu mu? Bay Whatsit hakkında? 367 00:27:51,586 --> 00:27:55,715 Onun… kitaptaki hayali arkadaşı mı? 368 00:27:55,799 --> 00:27:59,719 Evet, kitapta Bayan Whatsit yazıyor. Yani… Yani bu onun kendi eseri. 369 00:27:59,803 --> 00:28:01,012 En azından ben öyle düşündüm. 370 00:28:01,096 --> 00:28:03,056 Onu almaya gittiğimde bugün okuldan, 371 00:28:03,139 --> 00:28:07,018 Bay Whatsit'in ona söylediğini söyledi Hawkins'te canavarların olduğunu. 372 00:28:07,102 --> 00:28:10,772 Ve onu bu canavarların, onun için geliyorlardı. 373 00:28:10,855 --> 00:28:14,067 Ve aynı gün, gerçekten bir canavar tarafından mı kaçırıldı? 374 00:28:14,150 --> 00:28:17,404 Demek istediğim, tesadüfler söz konusu olduğunda, bu çok kötü bir şey. 375 00:28:17,487 --> 00:28:20,490 Ve senin teorin... tam olarak ne? 376 00:28:20,573 --> 00:28:23,535 Ya Bay Whatsit bir uydurma değilse Holly'nin hayal gücünden mi? 377 00:28:25,578 --> 00:28:27,497 -Ya gerçekse? -Gerçek? 378 00:28:28,415 --> 00:28:29,749 Evet, ya olursa? 379 00:28:29,833 --> 00:28:34,629 Bu… Mantıklı değil. Onu nasıl hiç görmedik? 380 00:28:34,713 --> 00:28:36,423 Belki de biliyorduk ama bilmiyorduk. 381 00:28:36,506 --> 00:28:38,591 - Peki kim o? -Bilmiyorum. 382 00:28:38,675 --> 00:28:41,386 -Holly'nin tehlikede olduğunu nereden biliyor? -Bilmiyorum. 383 00:28:41,469 --> 00:28:44,139 Eğer bu kadar endişeliyse, o zaman neden bizi ya da annemi uyarmadı? 384 00:28:44,222 --> 00:28:45,432 ya da bu konuda bir şeyler yapacak mısınız? 385 00:28:45,515 --> 00:28:46,933 Bilmiyorum Nance. 386 00:28:47,016 --> 00:28:49,018 Benim teorime göre delikleri var. 387 00:28:51,771 --> 00:28:55,275 Haklıydın daha önce söylediklerin hakkında. 388 00:28:55,358 --> 00:28:59,237 Daha fazlasını yapabilirdik Annemi, babamı ve Holly'yi korumak için ve... 389 00:29:01,072 --> 00:29:02,991 Daha fazla pişmanlık yaşamak istemiyorum. 390 00:29:03,074 --> 00:29:05,160 Ve belki de teorim yanlıştır. 391 00:29:05,243 --> 00:29:10,039 Ama eğer değilse, eğer Bay Whatsit gerçekse, o zaman bazı şeyleri bilirdi. 392 00:29:10,832 --> 00:29:13,460 Holly'nin neden kaçırıldığı gibi, veya… veya belki bile-- 393 00:29:13,543 --> 00:29:15,295 Nereye götürüldüğünü. 394 00:29:17,839 --> 00:29:21,760 Peki nasıl teklif ediyorsun Bu adamın kim olduğunu bulmaya mı gideceğiz? 395 00:29:21,843 --> 00:29:23,970 Bana söyleyeceğini umuyordum. 396 00:29:24,053 --> 00:29:26,973 Sen dahiyane araştırmacı muhabirsin sonuçta. 397 00:29:27,557 --> 00:29:29,934 Bu adil değil. Egoma hitap ediyorum. 398 00:29:38,943 --> 00:29:42,405 Tamam aşkım. sana ihtiyacım olacak şu resepsiyonistle konuşmak için 399 00:29:42,489 --> 00:29:45,867 ve üzülmek için elinden geleni yap, kayıp çocuk, yavru köpek olayı. 400 00:29:46,618 --> 00:29:47,535 Neyim? Neden? 401 00:29:47,619 --> 00:29:50,747 Çünkü benden nefret ediyor ve sen çok tatlısın. ve onun yardımına ihtiyacımız olacak 402 00:29:50,830 --> 00:29:54,042 eğer bir kişiye yakınlaşmak istiyorsak Bay Whatsit'i kim bilebilir? 403 00:29:54,751 --> 00:29:55,668 Anne. 404 00:29:58,880 --> 00:30:01,466 Ve tamamen şans eseri, Jessica bir partiden dönüyordu. 405 00:30:01,549 --> 00:30:03,551 ve yolumu büyüledim bize bir sıçrama sağlamak için. 406 00:30:03,635 --> 00:30:07,889 Bu bizi sana getiriyor, Rocky Balboa'ya benzeyerek geliyorlar. 407 00:30:07,972 --> 00:30:13,353 Yani temelde tüm taramalar arasında, kaçırılması gereken şey buydu. 408 00:30:13,436 --> 00:30:17,607 Aferin Henderson. Gerçekten, gerçekten, aferin. 409 00:30:22,403 --> 00:30:24,113 Dilsiz. Bu yeni. 410 00:30:24,197 --> 00:30:26,574 Hala işlem yapıyorum Steve. Çok fazla. 411 00:30:27,784 --> 00:30:28,952 Holly mi? 412 00:30:29,661 --> 00:30:30,662 Neden Holly? 413 00:30:30,745 --> 00:30:33,832 Belki Eleven bize şunu söyleyebilir: ama onunla iletişim kurmak biraz zor 414 00:30:33,915 --> 00:30:36,167 artık bağlantımızı kaybettiğimize göre Baş Aşağı'ya. 415 00:30:36,251 --> 00:30:39,921 Tamam aşkım. Gelecek için, ışıklar gittiğinde gerçekten parlaktan gerçekten loşluğa, 416 00:30:40,004 --> 00:30:42,841 jeneratörün yükseldiği anlamına gelir bu yüzden her şeyi kapatmanız gerekiyor. 417 00:30:42,924 --> 00:30:44,300 -Vay. Harika. -Hemen. 418 00:30:44,384 --> 00:30:47,428 Teşekkür ederim. bunu hatırlayacağım bir dahaki sefere bu olduğunda. 419 00:30:47,512 --> 00:30:51,891 Ya da belki, ve bu sadece bir öneri, olman gereken yerde olabilirsin. 420 00:30:51,975 --> 00:30:53,726 Squawk'a doğru gidiyordum. 421 00:30:53,810 --> 00:30:56,563 Bisikletten düştüğün zaman. Bu doğru. 422 00:30:56,646 --> 00:30:59,399 Bana hatırlat. Yine neye düştün? Boğumlu sandviç mi? 423 00:30:59,482 --> 00:31:01,484 Hey, onu aşağıda tutabilir misin? 424 00:31:01,568 --> 00:31:04,654 Burada bir sinyal dinliyorum. unuttuysan diye. 425 00:31:07,699 --> 00:31:10,827 Kimdi? Andy ve adamlarıydı, değil mi? 426 00:31:10,910 --> 00:31:12,871 Ayıyı çok fazla dürttün. 427 00:31:12,954 --> 00:31:14,873 Benim için endişen bu çok zor, Steve. 428 00:31:14,956 --> 00:31:16,499 Benim endişem mi? 429 00:31:16,583 --> 00:31:19,836 Senin için endişelenmekten başka bir şey göstermedim sonsuza kadar, 430 00:31:19,919 --> 00:31:22,547 ve defalarca görmezden gelindim, ve şimdi bakın ne oldu. 431 00:31:22,630 --> 00:31:24,007 Tamamen mahvolduk. 432 00:31:24,090 --> 00:31:26,050 Düzeltiyorum, mahvolduk çünkü bilmiyorsun 433 00:31:26,134 --> 00:31:29,012 en temel şeyin nasıl yapılacağı Güç dalgalanmasını önlemek gibi. 434 00:31:29,095 --> 00:31:32,599 -Bak işte bu senin sorunun. -Dünyanın en kolay şeyi. 435 00:31:32,682 --> 00:31:35,059 -Hatalı olduğunu kabul edemezsin. -Annem bir dalgalanmayı önleyebilir. 436 00:31:35,143 --> 00:31:37,353 -Bunu kabul edemezsin. -Şok edici bir şekilde, sanırım annen-- 437 00:31:37,437 --> 00:31:39,606 Tanrım! Sadece bir kereliğine yap! 438 00:31:39,689 --> 00:31:42,150 Sadece itiraf et Henderson. Yanılıyorsun! Sen berbat ettin! 439 00:31:42,233 --> 00:31:45,153 Hey! Beyler çenenizi kapatabilir misiniz? 440 00:31:46,237 --> 00:31:47,989 İsa aşkına. 441 00:31:51,868 --> 00:31:53,244 Siz ikiniz iyi anlaşıyor gibisiniz. 442 00:31:53,828 --> 00:31:56,414 Evet, bu durumda Aslında önerisi hoşuma gitti. 443 00:31:57,582 --> 00:32:00,084 -Seninle konuşmak istemiyorum. -Ben de seninle konuşmak istemiyorum. 444 00:32:00,168 --> 00:32:01,044 İyi. 445 00:32:02,253 --> 00:32:03,379 İyi. 446 00:32:03,463 --> 00:32:04,505 İyi. 447 00:32:12,305 --> 00:32:16,601 Burası Zindan Ustası İzci Taburu'na. Kopyalıyor musun? Üzerinde. 448 00:32:17,310 --> 00:32:20,313 Burası Zindan Ustası'ndan İzci Taburu'na. 449 00:32:20,396 --> 00:32:22,023 Kopyalıyor musun? Üzerinde. 450 00:32:26,235 --> 00:32:32,075 Burası Zindan Ustası'ndan İzci Taburu'na. Kopyalıyor musun? Üzerinde. 451 00:32:34,285 --> 00:32:35,662 Harika Scott! 452 00:32:36,788 --> 00:32:39,499 -O ışık ne zamandır kırmızı? -Ah. Bilmiyorum. 453 00:32:39,582 --> 00:32:42,418 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! Akı kapasitörü tekrar devre dışı. 454 00:32:42,502 --> 00:32:44,253 -Bu kötü mü? - Yani olabilir. 455 00:32:44,337 --> 00:32:46,422 Tamir edilebilir ama iki kişilik bir iş. 456 00:32:47,674 --> 00:32:48,716 Hadi. 457 00:32:50,426 --> 00:32:51,552 Hemen geri döneceğiz. 458 00:32:55,139 --> 00:32:56,015 Akı kapasitörü? 459 00:32:56,099 --> 00:32:58,768 Şşşt! Açıkçası yalan söylüyordum. O ışık her zaman kırmızıdır. 460 00:32:58,851 --> 00:33:00,561 Her şey tamamen yolunda, sadece… 461 00:33:00,645 --> 00:33:02,605 - Vay. -Annenin planı hariç. 462 00:33:02,689 --> 00:33:04,399 Demek istediğim, annene kusura bakma, ama hadi. 463 00:33:05,066 --> 00:33:07,652 Çocuklar çoktan G1 Bölgesini daire içine aldılar. beş kez falan. 464 00:33:07,735 --> 00:33:11,155 Hopper'ı mucizevi bir şekilde bulsalar bile Bu bizi tam olarak nereye götürüyor? 465 00:33:11,739 --> 00:33:13,950 Yani Holly hâlâ kayıp. 466 00:33:14,033 --> 00:33:17,328 Oysa senin planın dahiyane. 467 00:33:17,412 --> 00:33:18,955 -Öyle mi düşünüyorsun? - Kesinlikle. 468 00:33:19,038 --> 00:33:21,582 Kafanın içinde bir anten var, onu kullan. 469 00:33:21,666 --> 00:33:24,669 Enigma makinesi savaşı kazandı. Bilgi güçtür. 470 00:33:24,752 --> 00:33:27,296 -Yani… -Yani... Yani, sen... 471 00:33:27,380 --> 00:33:28,798 Okulu atla, kaçık oyna, 472 00:33:28,881 --> 00:33:31,509 beyninizi buna bağlayın boyutlararası bir canavarın sinyali, 473 00:33:31,592 --> 00:33:33,511 ve küçük Wheeler'ı mı kurtaracaksın? 474 00:33:33,594 --> 00:33:35,138 Evet, bir bakıma. 475 00:33:35,221 --> 00:33:38,266 Demek istediğim, annen çok kızacak. 476 00:33:38,349 --> 00:33:39,600 ve muhtemelen haklıdır. 477 00:33:39,684 --> 00:33:41,060 Çok tehlikeli ama… 478 00:33:41,144 --> 00:33:43,146 Yaptığımız her şey çok tehlikeli değil mi? 479 00:33:43,229 --> 00:33:46,232 Açık olarak. Peki ne diyorsun? 480 00:33:48,109 --> 00:33:50,903 Burası Zindan Ustası'ndan İzci Taburu'na. 481 00:33:50,987 --> 00:33:51,946 Siktir et. 482 00:34:02,165 --> 00:34:03,875 Bunlar ne zaman çekildi? 483 00:34:03,958 --> 00:34:05,418 Üç saat önce, ver ya da al. 484 00:34:05,501 --> 00:34:07,670 Daha önce de gözlemlerimiz olmuştu. 485 00:34:08,171 --> 00:34:11,049 -Evet ama bu sefer farklı. -Farklı. 486 00:34:11,674 --> 00:34:14,886 Bir daha sözümü kesme onu gözaltına alana kadar. 487 00:34:14,969 --> 00:34:17,764 O burada, Dr. Kay. 488 00:34:19,807 --> 00:34:21,809 "Burada" derken ne demek istiyorsun? 489 00:34:31,444 --> 00:34:33,988 Hadi ama. Yavaşla. Hatta beklemek. 490 00:34:34,072 --> 00:34:36,324 Daha fazla kan buldum. Yakın olmalı. 491 00:34:36,407 --> 00:34:39,660 Ah, seni kahrolası inatçı serseri... 492 00:34:42,872 --> 00:34:44,248 Ne yapıyorsun? 493 00:34:44,332 --> 00:34:45,416 Onu kaybedeceğiz. 494 00:34:45,500 --> 00:34:48,252 Sadece bir kramp. Bu sadece yaşlılık. Bana bir saniye ver. 495 00:34:48,336 --> 00:34:50,254 -Hey. -Hayır, selam. Hey! Ahh! 496 00:34:53,508 --> 00:34:54,717 Olduğundan daha kötü görünüyor. 497 00:35:01,599 --> 00:35:03,267 Bunu yapmayı nerede öğrendin? 498 00:35:03,351 --> 00:35:04,352 Maks. 499 00:35:04,936 --> 00:35:07,939 Önce temizleyin, sonra dezenfekte edin, ardından bandajlayın. 500 00:35:11,359 --> 00:35:14,070 -Hareket etmeyi bırak. -Evet, acıtıyor. Canımı sıkıyor! 501 00:35:14,153 --> 00:35:15,905 Bu, çalıştığı anlamına geliyor. 502 00:35:16,864 --> 00:35:19,117 Sen daha çok bana benziyorsun itiraf etmek istediğimden daha fazla. 503 00:35:19,200 --> 00:35:21,786 Ne, inatçı bir serseri mi? 504 00:35:21,869 --> 00:35:23,329 Bunu duydun mu? 505 00:35:24,288 --> 00:35:25,456 Yüksek sesle konuşuyorsun. 506 00:35:28,292 --> 00:35:30,628 Evet, sanırım ben inatçı bir serseriyim. 507 00:35:31,963 --> 00:35:33,297 Ya da en azından öyleydim. 508 00:35:33,923 --> 00:35:36,175 Ben de pop'larımı hiç dinlemedim. 509 00:35:36,759 --> 00:35:38,886 Her zaman en iyisini bildiğimi düşündüm. 510 00:35:38,970 --> 00:35:40,179 Onu hemen kızdırdım. 511 00:35:42,306 --> 00:35:45,309 Bir gün ortamın çok kızıştığını hatırlıyorum. beni işe alım bürosuna götürdü. 512 00:35:45,393 --> 00:35:47,228 Beni orada askere aldırdı. 513 00:35:47,311 --> 00:35:51,190 Ordunun bana faydası olacağını düşünüyordu. Bana biraz düzen ve disiplin ver. 514 00:35:53,234 --> 00:35:56,320 Sorun şuydu ki Memurlardan daha akıllı olduğumu sanıyordum. 515 00:35:57,530 --> 00:35:58,489 Sen öyle miydin? 516 00:35:58,573 --> 00:35:59,824 Bazen. 517 00:36:00,449 --> 00:36:03,327 Ama çoğunlukla hayır, sadece aptaldım. 518 00:36:03,995 --> 00:36:04,996 Toy. 519 00:36:05,705 --> 00:36:08,416 İçgüdülerime ve içgüdülerime güvenirdim. 520 00:36:09,208 --> 00:36:11,586 Asla… Senin gibi. 521 00:36:13,379 --> 00:36:16,924 O savaşta pek çok çılgınca şey yaptım. Umursamaz şeyler. 522 00:36:17,508 --> 00:36:19,177 Onlara cesur diyebilirsiniz, 523 00:36:19,677 --> 00:36:22,763 ama ince bir çizgi var cesaretle aptallık arasında. 524 00:36:23,890 --> 00:36:25,850 O savaşta pek çok cesur adamın öldüğünü gördüm. 525 00:36:26,934 --> 00:36:28,311 Arkadaşlarım. 526 00:36:29,854 --> 00:36:31,230 Kızım… 527 00:36:32,023 --> 00:36:33,357 Sara. 528 00:36:33,983 --> 00:36:35,526 Cesurdu. 529 00:36:43,951 --> 00:36:45,620 Tanıdığım en cesur insan. 530 00:36:47,079 --> 00:36:51,250 Ölümün yüzüne baktı. Hiç korkmadı. Asla tereddüt etmedi. 531 00:36:52,210 --> 00:36:53,711 Yüreğiyle savaştı. 532 00:36:54,337 --> 00:36:56,839 Doktorlar dedi ki hiç böyle bir şey görmediler. 533 00:36:58,341 --> 00:37:00,676 Onun da başaracağını düşünüyorlardı. 534 00:37:16,609 --> 00:37:19,695 Yani bu yüzden mi beni burada istemiyorsun? 535 00:37:21,405 --> 00:37:24,075 Çünkü Vecna'nın kazanacağını düşünüyorsun, 536 00:37:24,158 --> 00:37:25,243 ve öleceğim? 537 00:37:25,326 --> 00:37:26,327 sanmıyorum... 538 00:37:27,453 --> 00:37:29,288 Hiçbir şey düşünmüyorum. Ben sadece... 539 00:37:32,124 --> 00:37:34,669 Bunu bilecek kadar uzun zamandır buralardayım… 540 00:37:37,046 --> 00:37:39,382 bu hayatta hiçbir şeye güvenemezsin. 541 00:37:45,429 --> 00:37:46,847 Seni kaybetmek istemiyorum. 542 00:37:50,559 --> 00:37:51,477 Yapmayacağım. 543 00:37:53,938 --> 00:37:55,815 Bu yüzden ne olursa olsun buradan itibaren, 544 00:37:55,898 --> 00:37:57,650 Bu kan nereye giderse gitsin 545 00:37:57,733 --> 00:37:59,652 Söylediklerimi yapmana ihtiyacım var. 546 00:38:00,236 --> 00:38:03,281 Yani senin gibi inatçı bir serseri olma? 547 00:38:03,864 --> 00:38:06,158 Evet, inatçı bir serseri olma. 548 00:38:18,879 --> 00:38:20,006 Hey, hey, hey! 549 00:38:21,090 --> 00:38:22,091 Ben liderlik ediyorum. 550 00:38:40,401 --> 00:38:44,071 Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm Doktor. ama bunlar Wheeler çocukları. 551 00:38:45,406 --> 00:38:46,324 Peki ya onlar? 552 00:38:46,407 --> 00:38:48,701 Seninle konuşmaları gerektiğini söylüyorlar. Onlar bunun... 553 00:38:48,784 --> 00:38:49,785 Acil bir durum! 554 00:38:49,869 --> 00:38:50,995 Ne tür bir acil durum? 555 00:38:51,078 --> 00:38:53,456 Bizim… Kız kardeşimiz, bildiğin gibi o kayıp. 556 00:38:53,539 --> 00:38:55,333 Anladım. Ve çok üzgünüm. 557 00:38:55,416 --> 00:38:57,376 Annemizde bir şey olduğunu düşünüyoruz. 558 00:38:57,460 --> 00:38:58,669 Ya da bir şeyler biliyor. 559 00:38:58,753 --> 00:39:00,504 Kız kardeşimiz hakkında kız kardeşimizi bulma konusunda. 560 00:39:00,588 --> 00:39:02,840 Keşke seni de onu görmeye ikna edebilseydim. 561 00:39:02,923 --> 00:39:06,927 Ama annen ameliyattan sonra iyileşiyor. Sistemi hâlâ şokta. 562 00:39:07,011 --> 00:39:10,389 Ve bunun ötesinde, gırtlağı aşırı derecede hasar görmüş. 563 00:39:10,473 --> 00:39:13,351 Konuşamayacaktı, uyanık olsa bile. 564 00:39:13,434 --> 00:39:15,853 Doğru ama yine de... 565 00:39:15,936 --> 00:39:17,146 Beni dinle. 566 00:39:17,813 --> 00:39:20,775 Anneni bulmak onun hayatını kurtardığında. 567 00:39:20,858 --> 00:39:22,109 Şimdilik riske girmeyelim. 568 00:39:23,319 --> 00:39:24,695 Tamam tatlım. 569 00:39:28,908 --> 00:39:29,909 Şimdi ne olacak? 570 00:39:33,537 --> 00:39:35,539 Bu yüzden 307'de çarşafları değiştirmemiz gerekiyor. 571 00:39:35,623 --> 00:39:39,460 202 ve 203 numaralı odalar boş. Ve paspaslanmaya ihtiyaçları var. 572 00:39:39,543 --> 00:39:41,337 Denise'in daha sonra yardıma ihtiyacı var… 573 00:39:41,420 --> 00:39:44,340 -Ne? -Hadi. 574 00:39:44,423 --> 00:39:46,175 -Ne yapıyoruz? -Doktorun emirlerine uymamak. 575 00:39:46,258 --> 00:39:48,719 -Çok riskli olduğunu söyledi. -Bu bizi daha önce ne zaman durdurdu? 576 00:39:50,888 --> 00:39:52,598 Ayrıca nefesinin kokusunu aldın mı? 577 00:39:52,681 --> 00:39:54,475 Sigara içen doktorlara güvenmiyorum. 578 00:39:54,975 --> 00:39:56,435 ya da bana "tatlım" de. 579 00:40:11,325 --> 00:40:15,121 Hey dostum, Irwin'e düşman olacağım. Bölgenin etrafında bir döngü daha mı var? 580 00:40:15,830 --> 00:40:17,957 Evet. Devam etmek. 581 00:40:23,003 --> 00:40:25,423 Hayır, bekle. Kazı şunu. 582 00:40:26,132 --> 00:40:27,258 Sanırım bir şey buldum. 583 00:40:27,842 --> 00:40:29,135 -Cidden? -Hop mu? 584 00:40:29,218 --> 00:40:32,471 Evet, ben… bilmiyorum. Kod çözücüye ulaşamıyorum. 585 00:40:32,555 --> 00:40:34,098 ama bir şeyler duyabiliyorum. 586 00:40:34,849 --> 00:40:36,725 Evet, kesinlikle bir şeyler duyuyorum. 587 00:40:46,235 --> 00:40:47,278 Bu o mu? 588 00:40:48,320 --> 00:40:49,321 Hey dostum! 589 00:40:51,365 --> 00:40:52,908 Evet, emin değiliz. 590 00:40:54,952 --> 00:40:57,621 -Hayır, Hop değil. -Ne? O zaman bu da ne? 591 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 Bilmiyorum. Milyonlarca şey olabilir. 592 00:40:59,957 --> 00:41:03,669 Askeri yayın, TV kanalı, frekans bölgemizdeki herhangi bir EMI. 593 00:41:03,752 --> 00:41:06,088 Bunun Hop'un telemetri etiketi olmadığını biliyorum. 594 00:41:06,172 --> 00:41:09,425 çünkü eğer öyle olsaydı kod çözücüde görünecektir. 595 00:41:09,508 --> 00:41:11,802 Yani… arama devam ediyor. 596 00:41:15,222 --> 00:41:18,517 Hey anne, boş ver. Yanlış alarm. 597 00:41:19,727 --> 00:41:22,062 Jonathan, senin alıcın mı? herhangi bir şekilde bağlı 598 00:41:22,146 --> 00:41:23,814 akı kapasitörüne mi? 599 00:41:25,524 --> 00:41:28,903 Üzgünüm anne. Can... Bunu tekrarlayabilir misin? 600 00:41:28,986 --> 00:41:30,279 Akı kapasitörü. 601 00:41:30,362 --> 00:41:31,697 Robin kapalı olduğunu söyledi. 602 00:41:31,780 --> 00:41:33,741 ama o ve Will bunun üzerinde çalışıyorlar. 603 00:41:33,824 --> 00:41:36,076 Emin olmak istedim bağlantınızı bozmuyordu. 604 00:41:38,120 --> 00:41:39,121 Merhaba? 605 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 Merhaba? 606 00:41:58,891 --> 00:42:02,144 Biliyorsun, yine de geri dönebiliriz eğer istersen. 607 00:42:02,853 --> 00:42:05,981 Bu aralar annemden daha çok korkuyorum. dürüst olmak gerekirse. 608 00:42:06,065 --> 00:42:07,233 Adil. 609 00:42:17,159 --> 00:42:18,994 Olay burada mı yaşandı? 610 00:42:21,497 --> 00:42:22,957 Vizyonunu nerede gördün? 611 00:42:25,251 --> 00:42:27,878 Evet. Tam burada. 612 00:42:30,381 --> 00:42:33,092 Sen… bir şey hissediyor musun? 613 00:42:34,593 --> 00:42:35,594 Hayır. 614 00:42:38,180 --> 00:42:39,181 Ne… 615 00:42:42,017 --> 00:42:44,395 Peki şimdi tam olarak ne yapıyoruz? 616 00:42:44,478 --> 00:42:48,524 Eğer teorin doğruysa, ve alıcım yakınlığa dayalı, 617 00:42:48,607 --> 00:42:51,819 Demoya yaklaşmam gerekiyor kovanın zihnine dokunmak için. 618 00:42:51,902 --> 00:42:55,656 Ve belki daha önce, Demo geçerken, 619 00:42:55,739 --> 00:42:58,075 canavar inine doğru gidiyordu. 620 00:42:58,158 --> 00:42:59,785 Sağ. Canavar sığınağı. 621 00:42:59,868 --> 00:43:02,329 Biz zaten buradayız. Şansımızı zorlayabiliriz. 622 00:43:10,170 --> 00:43:13,507 Sana şunu sormayı düşünüyordum, dün hastanede miydin? 623 00:43:13,591 --> 00:43:14,633 Hastane mi? 624 00:43:15,134 --> 00:43:16,677 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 625 00:43:16,760 --> 00:43:21,307 Garip. yemin edebilirdim Seni orada gördüm ama... 626 00:43:21,890 --> 00:43:23,392 Vickie, o bir şekerlemeci... 627 00:43:23,475 --> 00:43:24,810 -Ah evet. -O benim arkadaşım. 628 00:43:24,893 --> 00:43:27,438 Biz arkadaşız. İyi arkadaşlar. Ama... 629 00:43:28,230 --> 00:43:31,650 Mesele şu ki, bazı insanlar dostluğumuzu anlamayabilir. 630 00:43:32,276 --> 00:43:36,113 Temelde söylemeye çalıştığım şey şu eğer orada olsaydın ve bir şey görseydin, 631 00:43:36,196 --> 00:43:39,533 şöyle olsa daha iyi olabilir, kimse bilmiyordu 632 00:43:40,034 --> 00:43:41,368 eğer aramızda kalsaydı. 633 00:43:41,452 --> 00:43:42,703 Hiçbir şey görmedim. 634 00:43:42,786 --> 00:43:46,290 Üzgünüm. Bu sadece Gergin olduğumda konu dışı olma eğilimindeyim. 635 00:43:46,373 --> 00:43:48,959 ve sen o şeyi söyledin canavar sığınağı hakkında ve düşündüm ki, 636 00:43:49,043 --> 00:43:52,087 "Ya annen haklıysa, Vecna tarafından kaçırılırsın ve..." 637 00:43:52,171 --> 00:43:53,380 Lanet olsun. 638 00:43:54,089 --> 00:43:56,216 Ne... Nereye gidiyorsun? 639 00:43:56,300 --> 00:43:59,678 Bu bir mandala. Bunu sen mi yaptın? Bayan Harris'in sınıfı, beşinci sınıf mı? 640 00:43:59,762 --> 00:44:03,307 Çok hoş. Yine de bir düşününce, aslında bir mandala bile değil. 641 00:44:03,390 --> 00:44:06,352 Yani bu sadece bir sarmal. Mandalalar genellikle eşmerkezli dairelerdir 642 00:44:06,435 --> 00:44:08,437 ama önemli olan düşüncedir. 643 00:44:08,520 --> 00:44:10,022 Önemli olan düşünceden bahsetmişken, 644 00:44:10,105 --> 00:44:14,777 bu bir mandala mı, ya da bir mandah-la ya da bir mandala? 645 00:44:17,863 --> 00:44:19,823 -Kahkaha duydum. -Ne? 646 00:44:20,908 --> 00:44:22,034 Benim vizyonumda. 647 00:44:22,785 --> 00:44:25,245 Çocuklar gülüyor, oynuyor. 648 00:44:28,916 --> 00:44:32,127 Bunun ne alakası var bir canavar sığınağıyla mı? İrade! 649 00:44:49,978 --> 00:44:51,772 Bu bir Demogorgon değil. 650 00:44:52,898 --> 00:44:54,274 Bana yakın dur. 651 00:45:04,827 --> 00:45:05,703 Hop? 652 00:45:09,832 --> 00:45:10,958 İsa aşkına. 653 00:45:14,461 --> 00:45:15,546 Nedir? 654 00:45:38,986 --> 00:45:40,404 Holly buradaydı. 655 00:45:43,699 --> 00:45:44,825 Tam burada. 656 00:45:48,287 --> 00:45:50,914 Belki de bu yüzden Onu aklımda bulamıyorum. 657 00:45:52,833 --> 00:45:54,168 Onu aldı… 658 00:45:56,170 --> 00:45:57,337 duvarın içinden. 659 00:46:36,585 --> 00:46:37,836 Gelen, gelen. 660 00:46:39,296 --> 00:46:40,714 -Gevşeme falan. -Ne? 661 00:46:40,798 --> 00:46:41,757 Topal! 662 00:46:43,425 --> 00:46:44,802 …New England'a mı? 663 00:46:44,885 --> 00:46:46,720 Ah, bu muhteşem. 664 00:46:46,804 --> 00:46:47,971 Arkanıza bakmayın. 665 00:46:48,847 --> 00:46:51,558 -Bu nasıl bir topallama? -Bu bir topallama, normal bir topallama. 666 00:46:51,642 --> 00:46:52,476 Vay. 667 00:47:10,202 --> 00:47:11,411 Merhaba anne. 668 00:47:12,788 --> 00:47:15,374 Anne, bizi duyabiliyor musun anne? 669 00:47:18,919 --> 00:47:20,087 Anne? 670 00:47:21,129 --> 00:47:22,256 Beni duyabiliyor musun? 671 00:47:24,591 --> 00:47:25,592 Anne. 672 00:47:31,056 --> 00:47:31,932 MERHABA. 673 00:47:32,724 --> 00:47:34,226 Merhaba. 674 00:47:34,309 --> 00:47:35,769 Merhaba anne. 675 00:47:35,853 --> 00:47:37,271 Merhaba anne. 676 00:47:38,814 --> 00:47:40,232 Konuşmaya çalışmayın. 677 00:47:40,315 --> 00:47:43,277 Bu senin boğazın. Her şey düzelecek. İyileşmesi için zamana ihtiyacı var. 678 00:47:43,360 --> 00:47:44,361 Evet. 679 00:47:45,320 --> 00:47:49,116 Ama sen… belki yazabilir misin? 680 00:47:50,659 --> 00:47:53,245 Evet? Tamam aşkım. 681 00:47:53,328 --> 00:47:54,329 Tamam aşkım. 682 00:48:12,556 --> 00:48:13,515 "Holly?" 683 00:48:14,850 --> 00:48:16,143 Evet, bu... 684 00:48:16,935 --> 00:48:18,729 Bu yüzden buradayız anne. 685 00:48:19,605 --> 00:48:20,564 Holly'nin… 686 00:48:23,901 --> 00:48:24,776 O kayıp. 687 00:48:27,779 --> 00:48:29,615 Hey, onu geri alacağız. 688 00:48:29,698 --> 00:48:31,033 Sadece yardımına ihtiyacımız var. 689 00:48:31,116 --> 00:48:33,619 Birisinin olduğunu düşünüyoruz Holly'nin nerede olduğunu bilen 690 00:48:33,702 --> 00:48:35,829 kim bilir neden götürüldü ve nerede olduğunu. 691 00:48:35,913 --> 00:48:37,831 Sadece nerede olduğunu bilmiyoruz. 692 00:48:37,915 --> 00:48:40,459 Ve biz de bunu yapabileceğinizi umuyoruz. 693 00:48:49,426 --> 00:48:50,385 "DSÖ?" 694 00:48:50,969 --> 00:48:51,970 Hım... 695 00:48:53,263 --> 00:48:58,268 Adını bilmiyoruz ama Holly... 696 00:49:00,687 --> 00:49:02,773 ona Bay Whatsit diyor. 697 00:49:16,912 --> 00:49:17,829 Hadi. 698 00:49:18,872 --> 00:49:20,999 Anlamıyorum. Burada tam olarak ne yapıyoruz? 699 00:49:21,083 --> 00:49:23,585 Bunu arıyoruz. 700 00:49:27,130 --> 00:49:30,884 "Öğretmen W ile konuşurken gördü." 701 00:49:30,968 --> 00:49:32,719 "Whatsit"teki gibi "W" mi? 702 00:49:35,389 --> 00:49:36,223 "Kimse..." 703 00:49:39,267 --> 00:49:40,143 "...orada." 704 00:49:41,019 --> 00:49:43,230 Daha önceki vizyonumda, gökyüzü dönüyordu. 705 00:49:44,481 --> 00:49:46,692 Sanırım buradaydım, 706 00:49:46,775 --> 00:49:49,903 tam burada, bu atlıkarıncada Bayan Harris'in tatili sırasında. 707 00:49:51,071 --> 00:49:52,239 Patlatın! 708 00:49:52,322 --> 00:49:53,865 Derek, dur! 709 00:49:54,408 --> 00:49:56,368 Dur, Derek! Defol! Çekip gitmek! 710 00:49:57,244 --> 00:50:00,205 Anlamıyorum. öyle olduğunu sanıyordum Demogorgon'u görmek. 711 00:50:00,288 --> 00:50:01,123 Biliyorum. Ben de öyle. 712 00:50:01,206 --> 00:50:03,750 Ama kendin söyledin Vecna kovanın zihnini kontrol eder, 713 00:50:03,834 --> 00:50:07,337 bu onun da bunun bir parçası olduğu anlamına geliyor. Yani kurbanlarını ararken... 714 00:50:07,421 --> 00:50:09,881 -Zihinlerini işgal ediyor. -Onların gördüğünü görüyor. 715 00:50:09,965 --> 00:50:13,677 Holly hiç tarif etti mi? Bay Size ne var? 716 00:50:13,760 --> 00:50:18,348 Mesela ne giydiği gibi ya da buna benzer bir şey? 717 00:50:19,307 --> 00:50:22,269 Holly, kahvaltı zamanı. 718 00:50:24,312 --> 00:50:25,188 "Cep saati." 719 00:50:26,606 --> 00:50:28,734 "Uzun. Yelek." 720 00:50:29,443 --> 00:50:31,361 Tamam, yelek giyiyor. 721 00:50:31,445 --> 00:50:35,365 O nazik ve naziktir. 722 00:50:35,449 --> 00:50:40,787 Peki ya görseydim Vecna'nın bir sonraki kurbanının gözünden, 723 00:50:40,871 --> 00:50:44,416 takip ettiği bu kurban, bu da demek oluyor ki her şeyi hallediyordum-- 724 00:50:44,499 --> 00:50:45,584 Holly'nin gözleri. 725 00:50:46,460 --> 00:50:48,170 Ama eğer bu doğruysa, bu şu anlama gelir: 726 00:50:48,253 --> 00:50:49,296 Ben oyum. 727 00:50:50,505 --> 00:50:51,506 Ben Vecna'ydım. 728 00:50:54,509 --> 00:50:57,304 Holly bir adı olup olmadığını hiç söyledi mi? 729 00:51:02,851 --> 00:51:04,227 Diğerleri henüz burada mı? 730 00:51:05,937 --> 00:51:06,897 Hayır, henüz değil. 731 00:51:08,607 --> 00:51:12,778 Onları da kurtaracaksın değil mi? Onları canavarlardan mı kurtaracaksın? 732 00:51:13,653 --> 00:51:18,658 Evet, Holly. Endişelenme. Arkadaşlarını kurtaracağım. 733 00:51:22,037 --> 00:51:23,205 Her biri. 734 00:51:28,460 --> 00:51:29,628 Peki ya ailem? 735 00:51:30,921 --> 00:51:32,380 Onlar da geliyor mu? 736 00:51:40,722 --> 00:51:42,015 Önce arkadaşların. 737 00:51:42,933 --> 00:51:45,477 Daha sonra aileni de kurtaracağım. elbette. 738 00:51:47,187 --> 00:51:49,022 Burada herkese yerim var. 739 00:52:12,337 --> 00:52:14,339 Bay Kum Adam 740 00:52:14,840 --> 00:52:16,466 Bana bir rüya getir 741 00:52:17,342 --> 00:52:21,388 Onu en tatlı yap Şimdiye kadar gördüğüm 742 00:52:21,471 --> 00:52:26,017 Ona iki dudak ver Güller ve yoncalar gibi 743 00:52:26,101 --> 00:52:29,771 O zaman ona bunu söyle Onun yalnız geceleri sona erdi 744 00:52:29,855 --> 00:52:31,231 Kum Adam 745 00:52:32,357 --> 00:52:34,776 çok yalnızım 746 00:52:34,860 --> 00:52:37,988 Benim diyebileceğim kimsem yok 747 00:52:38,864 --> 00:52:42,576 Lütfen sihirli ışınınızı açın 748 00:52:42,659 --> 00:52:46,121 Bay Sandman, bana bir rüya getirin 749 00:53:04,222 --> 00:53:09,227 Bay Sandman, bana bir rüya getirin 750 00:53:09,311 --> 00:53:13,315 Onu en tatlı yap Şimdiye kadar gördüğüm 751 00:53:13,398 --> 00:53:17,319 Ona gezgin olmadığımı söyle 752 00:53:17,402 --> 00:53:21,198 O zaman ona bunu söyle Onun yalnız geceleri sona erdi 753 00:53:21,281 --> 00:53:25,410 Sandman, çok yalnızım 754 00:53:25,493 --> 00:53:29,497 Benim diyebileceğim kimsem yok 755 00:53:29,581 --> 00:53:32,500 Lütfen sihirli ışınınızı açın 756 00:53:32,584 --> 00:53:36,713 Ah, Bay Sandman, bana bir rüya getirin 757 00:53:50,018 --> 00:53:51,686 Bay Kum Adam 758 00:53:51,770 --> 00:53:52,812 Evet? 759 00:53:52,896 --> 00:53:54,397 Bize bir rüya getir 760 00:53:54,481 --> 00:53:58,693 Ona bir çift göz ver Buraya gelen bir ışıltıyla 761 00:53:58,777 --> 00:54:03,865 Ona Pagliacci gibi yalnız bir kalp ver 762 00:54:03,949 --> 00:54:07,744 Ve Liberace gibi bir sürü dalgalı saç 763 00:54:08,620 --> 00:54:12,624 -Bay. Sandman, tutacak biri -Tutacak biri 764 00:54:12,707 --> 00:54:16,086 Çok şeftali olurdu Çok yaşlanmadan önce 765 00:54:16,169 --> 00:54:20,423 O yüzden lütfen sihirli ışınını aç 766 00:54:20,507 --> 00:54:24,386 Bay Sandman, bana bir rüya getirin 767 00:54:29,182 --> 00:54:31,810 Bay Sandman, bize getirin 768 00:54:31,893 --> 00:54:33,603 Lütfen, lütfen, lütfen 769 00:54:33,687 --> 00:54:36,231 Bay Kum Adam 770 00:54:36,314 --> 00:54:42,404 Bize bir rüya getir